Несколько раз менял пароль FTP. Пароль кириллицы не содержит, при изменении пароля запрос контрольного вопроса и далее сообщение "Настройки сохранены". Перепробоавл несколько вариантов клиентов (Filezilla, Total Commander, просто командная строка). Результат один и тот же.
Вот, в частности, протокол Filezilla:
Статус: Небезопасный сервер, не поддерживает FTP через TLS.
Команда: USER 3riga85
Ответ: 331 Password required for 3riga85
Команда: PASS **************
Ответ: 530 Login incorrect.
Ошибка: Критическая ошибка: Невозможно подключиться к серверу