Да, сможете.
В инструкции по установке онлайн-калькулятора http://www.myconstructor.ru/ru/pages/about-us/ указано, что вставка на сайт происходит путем вставки код iframe и второго кода
C первым и вторым кодом проблем не будет, а вот с подключениме jQuery могут возникнут конфликты, т.к. на сайтах uCoz уже автоматически подключается библиотека. Попробуйте сначала вставить 2 предложенных кода после создания калькулятора с помощью конструктора не подключая библиотеку jquery-1.8.3.min.js путем вставки строчки кода. Если калькулятор не будет работать, то отключите автоматически подключаемую библиотеку jQuery следуя инструкции на форуме