В данном случае нужно переподключить скрипт:
<script type="text/javascript" src="/.s/t/1311/ui.js"></script>
который отображается у вас в шаблоне, загрузите его себе на фтп, после перейти в Панель управления - Главная - Дизайн - Быстрая замена участков шаблонов. Тип замены(многострочный).
Что заменить:
<script type="text/javascript" src="/.s/t/1311/ui.js"></script>
на что:
<script type="text/javascript" src="здесь ваша ссылка на скрипт"></script>
Жмем на кнопку - Произвести замену. после откройте скрипт на редактирование в файловом менеджере, найдите код:
<div class="nav-head"><a href="/"><span class="icons-home"></span></a><div class="icon"><span></span><span></span><span></span><span></span></div><a href="#">' + navTitle + '</a></div>
добавьте выделенное и сохраните изменения, добавите и выполните все как я описал выше, отпишитесь, после стилями добавим иконку к классу чтобы все выглядело как нужно.