1. Перейти в Панель управления - Главная » Пользователи » Группы пользователей » Установка прав для всех групп - Каталог файлов - Скачивать файлы с сервера/Скачивать с удаленного сервера, напротив данных пунктов с группы гости снять галочку и сохранить изменения.
2. Либо код кнопки завернуть в условие:
<?if($USER_LOGGED_IN$)?>здесь код кнопки<?else?>Сообщение для гостя вида, скачать могут только зарегистрированные и тому подобное.<?endif?>
после гости не смогут скачать файл и не увидят кнопки.