Как видно код кнопки установлен в материал при добавлении, а не в шаблоне страницы комментариев, в материале условие устанавливать нельзя и соответственно кнопку закрыть от гостей.
Хотя можно реализовать так, перейдите в шаблон страницы комментариев модуля каталог файлов, перед тегом </body> установите скрипт:
<?if(!$USER_LOGGED_IN$)?>
<script type="text/javascript">
$('.eText object').after('<a href="/register/">Доступно только для зарегистрированных пользователей</a>').remove();
</script>
<?endif?>
должно помочь.