Вы добавляете текст в окне которое предназначено для добавления текста из Word, в данном окне все именно так как пишется в сообщении выше, мышью копировать нельзя и вставлять, лишь используя команды Ctrl+C/Cmd+V соответственно первая копировать, вторая вставить.
Чтобы фото прикрепилось, достаточно его выбрать с помощью поля Изображения, далее скопировать вручную код вида $IMAGE1$ и добавить между текста в материале где вы хотите чтобы фото отобразилось, после жмем кнопку Добавить и лишь после добавления материала фото загрузится на фтп вашего сайта и вы увидите его в материале.
При выборе фото с компьютера для добавления материала сразу же фото не отображается, лишь после добавления.