1. В шаблоне вида товаров ищите код $2WISHLIST$ который отвечает за вывод кнопки добавить в список желаний.
2. И оператор - $BUY_NOW$ который отвечает за вывод кнопки купить сейчас, если их нет добавьте в нужном для вас месте в шаблоне Вид товара в каталоге.