Question

Как в окне добавления файлов изменить надпись "Теги"?

Answer 1

Переходим в Панель управления - Главная - Дизайн - Управление дизайном(шаблоны) - Соответствующий модуль - Страница добавления и редактирования.

Далее в самый низ помещаем скрипт:

<script type="text/javascript"> 

// Replase Tag

jQuery('#tagsTd1').each(function(){ 

jQuery(this).html(jQuery(this).html().replace('Теги (через запятую)','Здесь новое название на которое нужно заменить надпись')) 

}); 

</script>

Answer 2

Можно сократить скрипт.

<script>
$("#tagsTd1").html('тут текст');
</script>