В инструкции довольно понятно все описано, ваш код:
<a href="$ENTRY_URL$"><img src="<?if($IMG_SMALL_URL1$)?>$IMG_URL1$<?else?>$IMG_URL1$<?endif?>" width="300" alt="$TITLE$" title="$TITLE$" /></a>
заворачиваем в див вместо кода примера, как-то так:
<ul class="demo-3"> <li> <figure> <?if($IMG_URL1$)?><a href="$IMG_URL1$" class="ulightbox"><img src="$IMG_SMALL_URL1$" alt="$TITLE$"/><?endif?> <figcaption> <h2>$TITLE$</h2> <p>Описание</p> </figcaption> </figure> </li> </ul>
стили соответственно устанавливайте в таблицу стилей. Если что-то не будет работать, соответственно уточняйте у автора материала.