Question

Если да, то как это сделать?

Answer 1

Залить файлы можно, но использовать Юкоз сайта как хранилище файлов запрещено так как в таком случае сайт рано или поздно будет признан неактивным(40 дней без посетителей) и будет удален с системы.

Покупать домен не обязательно, это лично ваше решение. Но с доменом второго уровня сайт в глазах пользователей(посетителей) стоит немного выше и уважение к ресурсу уже другое.