Заменить style="white-space:pre; на style="white-space: normal; или style="white-space:pre-wrap;
У вас вторая строка просто не входит по высоте. В таблице стилей /templates/knigowebru/style/styles.css найдите строку 104 .btopnews a span{display:block; height:16px; overflow: hidden; width: 100%;} заменить на .btopnews a span{display:block; height:32px; overflow: hidden; width:100%;}
Успехов!