Question

Добавила в шапку картинку, изменила текс, но он налезает на картинку. Уже и меняла выравнивание текста и ставила отступ, но изменений не происходит никаких вообще.

Как сдвинуть текст в шапке, чтобы он был по центру и не налезал на картинку.

Answer 1

В стилях CSS найдите : 
.header h1, .header-forum h1
И добавьте в самый конец:
margin-left: 141px;

Answer 2

Я думаю лучше использовать вот это http://htmlbook.ru/css/padding