Возникла данная проблема и нашли решение. При запросе API на системном домене всё работало, на прикрепленном выдавало ошибку {"error":{"code":"INVALID_SIGNATURE","msg":"Invalid signature"}} . Прикреплённый домен работает через Cloudflare, который на своей стороне блокирует запросы API.
Какие ошибки мы увидели:
При загрузке страницы скрипт выдавал сообщение {"error":{"code":"INVALID_SIGNATURE","msg":"Invalid signature"}} или вообще ни чего не выдавал. Сообщение об ошибки могло появится один раз потом просто ни чего не выдавать при обновлении страницы. Если попробовать через время, то могло ни чего не появится или сообщение об ошибки могло появится один раз потом просто ни чего не выдавать при обновлении страницы.
С данным вопросом мы обратились в тех поддержку Юкоз, где нам дали ответ: Вот пример решения: https://skr.sh/sWzXsb5XHmb нужно правило такое создать в клауде, но для вашего домена.
Скрин файла:

Данный способ немного устарел в связи с обновлениями интерфейса Cloudflare. В данные момент отсутствую такие настройки как Disable Security, Security Level: Essentially Off, а в старом интерфейсе они деактивированы.
На испытуемом сайте работает Гибкий сертификат Cloudflare (Flexible):

РЕШЕНИЕ:
1. Перейдите в Правила -> Правила страниц -> Создать правило страницы (Rules -> Page Rules -> Create Page Rule)

2. Заполните URL (required) В нашем случает https://мой-домен.net/uapi* (мой-домен.net измените на адрес своего домена)
3. Настройте Then the settings are создайте настройки: Browser Integrity Check: Off, SSL: Full, Cache Level: Bypass

4. Нажмите сохранить и проверьте включено ли правило.

5. Проверьте работу своего скрипта, API должно заработать.