Question

Как добавить в "Категории раздела" ещё одну категорию? 

Answer 1

Перейти в Панель управления - Главная - Видео - Управление категориями, далее в том случае если вам нужно создать корневую категорию, то жмем на соответствующую кнопку выше.

В том случае если добавить подкатегории к корневой, ниже жмем по иконке в виде папки далее откроется список категорий и появится ссылка - Добавить категорию итд.

Answer 2

Перейдите панель управления выберите нужный модул далее перейдите управление категориями И в существующий раздел добавте категорию выбрав пункт "добавить категорию"