Здравствуйте. Значит действительно код $CATEGORIES$ используется более одного раза, система вас не обманывает)
Воспользуйтесь сочетаниями клавиш Ctrl+А и поищите в шаблоне данный код
А если вы пользуетесь конструктором, то просто напросто больше не вставляйте данный код. т.к. блок категорий у вас уже есть на странице...