- Там где у вас подстраницы есть вот тикие стрелочки http://joxi.ru/D2PzjxqTkv6JYr Стоит присмотреться и все видно.
- С телефона не видны так как у вас шаблон такой который не рассчитан на адаптивность и работу для мобильных. Меню у вас не адаптивное и потому подпункты вы не увидите с телефона.
Вам нужно выбирать между тем оставить ли текущий шаблон и ничего не менять или установить более новый шаблон с списка стандартных которые есть на первых страницах в общих настройках сайта и которые адптивные. В адаптивных шаблонах меню работает по другому и с телефона им пользоваться удобно и подпункты открыть можно.
Контент-модули
Продвижение сайта
Управление сайтом