Панель управления - Дизайн - Управление дизайном (шаблоны)
Зайдите в шаблон, например, "Страницы сайта".
Изучите системные коды, которые можно использовать в шаблонах.
$LOGIN_LINK$ - ссылка для входа.
$LOGOUT_LINK$ - ссылка для выхода
Так же ознакомьтесь с условными операторами. Всё это позволит вам организовать нужный функционал.
Пример использования условных операторов для ссылок вход/выход:
<?if($USERS_ON$)?><?if($USER_LOGGED_IN$)?><a title="Выход" href="$LOGOUT_LINK$">Выход</a><?else?><a title="Вход" href="$LOGIN_LINK$">Вход</a><?endif?><?endif?>