Следите за новостями любимого конструктора сайтов uCoz в социальных сетях!
Есть такой материал https://blogas.info/zamena-teksta-v-ajax-okne-pri-dobavlenii-materiala в котором описывается как заменить стандартный текст при добавлении материала, но я так понимаю, что в этом случае данный блок заменяет все системные, в том числе которые сообщают об ошибке незаполенного поля
Неправильно понимаете, при ошибке вместо класса myWinSuccess отображается совсем другой класс myWinError, и соответственно текст ошибки будет выводиться.