Очвидно, что у вас различаются шаблоны.
Проще всего вам будет зайди в шаблон "Главная страница каталог статей", скопировать содержимое и вставить в шаблон "Страница материала и комментариев к нему", естественно, заменив/удалив/добавив некотоыре операторы. Незабудьте, предварительно, сохранить старый шаблон (сделайте бэкап шаблона).