Перейти в Панель управления - Главная - Дизайн - Конструктор меню, далее Добавить пункт меню - Пишем название пункта в поле URL прописать - /news/ - Применить - Сохранить. После обновите главную страницу, вот и все.
Уточните ссылку на сайт, где вы добавляете новости.