Чтобы в конкретной категории отображались материалы с других категорий, нет, так нельзя.
- Можно, конечно, создать информер в котором указать с каких категорий выводить материалы (прописать айди категорий в информере).
- Далее создать отдельную страницу на которой разместить код информера и выводить на ней эти материалы с помощью информера.
- Конечно, используя информер, вы не сможете редактировать материалы напрямую так как информер не имеет функционала панели редактирования.
- Вид материалов можно перекопировать с модуля и вставить в шаблон информера сделав оформление таким же и вопрос ваш решается.
- На главной странице для плитки ссылку можно сменить на новую страницу которую создадите специально для информера и проблема решена.