Выберите "Настройка" - "Управление доменами" - Внизу выбрать "Редактировать записи домена в РЕЖИМЕ ЭКСПЕРТА ". После появятся поля с фиксированными записями (их редактирвоать нельзя) и ниже - изменяемые записи, которые можно редактирвоать и вводить новые, туда то и вводите MX и прочие записи.
Пользовался почтой для домена от Google ранее, вводил все необходимые значения, прекрасно работало. После того как Gmail перестал давать эту услугу бесплатно, перешел на почту для домена от Яндекс. Кстати вам советую тоже перейти на Яндекс - намного удобнее как мне показалось!
Почта для домена Яндекс
Можно приделать сколько хочешь ящиков, или например один mail@мой_сайт_ру и кучу алиасов к нему и главное всё бесплатно. В панели управления подключенная почта от Яндекс с будет примерно с такимим записями (см. скриншот)
Скриншот