Question

Изменил название модуля на "Методическая копилка", но на странице его название как пункта меню прежнее - Каталог статей.

Answer 1

Изменение названия модуля никак не связано с меню сайта. Вам нужно отдельно перейти в конструктор меню http://bddt.ucoz.net/panel/design/menu где отдельно переименовать нужный пункт.