Редактировать таблицу нужно не через визуальный редактор, с панели управления напрямую в глобальном блоке нижняя часть сайта без использования визуального редактора. Отображается корректно, если вы хотите чтобы что-то там было по центру, тогда заверните содержимое внутри таблицы в код:
<span style="text-align:center;">здесь текст который должен быть в центре</span>