В странице добавления и редактирования материала перед закрывающим тегом </body> установите скрипт:
<script>
$('input[name="title"],input[name="aname"]').keyup(function() {
$('input[name="tags"]').val($('input[name="title"]').val().split(' ').join(',')+','+$('input[name="aname"]').val().split(' ').join(','))
});
</script>
Вот дополнительный вариант скрипта который уже берет теги с 3-х полей(титл, версия и полное имя):
<script>
$('input[name="title"],input[name="vers"],input[name="aname"]').keyup(function() {
$('input[name="tags"]').val($('input[name="title"]').val().split(' ').join(',')+','+$('input[name="vers"]').val().split(' ').join(',')+','+$('input[name="aname"]').val().split(' '))
});
</script>