В общий вид страниц форума перед </body> пропишите скрипт:
<script type="text/javascript">
$('.forumNamesBar').html(function(){return $(this).html().replace(/»/g, "***")});
</script>
вместо звездочек выделил красным, пропишите символ на который заменить.