Question

пользователь которому передаю сайт зарегистрирован в юкоз, но на почту ему не приходит письмо с подтверждением.

Answer 1

Пусть этот пользователь повторно прочтет материал http://www.ucoz.ru/help/start/kak-sozdat-svoj-sajt-v-ucoz вероятно UID аккаунта у него нет. Принимать сайт он может с страницы http://www.ucoz.ru/createsite нажав перед этим по кнопке Войти через UID, ниже должно появиться приглашение принять сайт на свой аккаунт.