Answer 1

Не редактируя отдельно не получится так как у вас статическое меню написанное вручную, не системное которое генерируется с системных операторов и редактируется в конструкторе меню.

Comments

А может как то перевести все страницы на платформу ucoz? Администрация школы постоянно требует изменения в названиях!

---

Наталья Смирнова #2,

Пример как это делается читаем в материале - http://blog.ucoz.ru/step_by_step/custom_menu