Как я проверил, ЧПУ к модулю Видео не относится, в модуле видео все урл формируются с названия и переводятся в транслит в итоге и имеем соответствующий урл.
То, что вы отключали ЧПУ в Общих настройках, оно действует для всех других контент модулей, но не для видео.