Здравствуйте!
Домен третьего уровня создаётся обычной A-записью в DNS-зоне вашего домена.
Если DNS-зона домена ведётся у нас, откройте панель управления сайтом, раздел «Домены и SSL» → «Управление доменами», и у нужного домена нажмите «Редактировать записи домена в РЕЖИМЕ ЭКСПЕРТА». Дальше в блоке «Изменяемые записи»:
- в поле «Поддомен» укажите имя третьего уровня, например blog;
- в поле «Тип» выберите A;
- в поле «Значение» укажите нужный IP-адрес;
- нажмите «Сохранить».
Если у домена таких ссылок нет, значит DNS-зона осталась у регистратора. Тогда запись добавляется в личном кабинете регистратора, у нас она не появится.
Подробная инструкция по всем типам записей: https://www.ucoz.ru/help/domains/upravlenie-dns