Question

ввёл не тот пароль - система не приняла и отправила новый пароль на старую yandex почту, но к ней нет доступа

Answer 1

Сформируйте запрос в поддержку: https://ucoz.ru/contact там помогут в изменении почты на актуальную.