Что бы страница была подстраницей, её нужно вложить так скажем.
Я делаю так и у меня всё работает:
Создаем новый пункт меню, он будет сам по себе так скажем, что бы он был подстраницей, жмем и держим на плюсике (появится надпись "вложить" ) и тянем в тот пункт меню, который нужно.
В общем смотрите скрины:
Нажимаем сохранить конечно же
И тогда на странице меню выглядит как нужно: