Прежде всего при добавлении статей крепить фото с помощью доп поля Изображения, скриншот http://joxi.ru/Drlga8qcVQgQ0A . Далее в шаблоне вида материалов модуля статьи https://melkij.ucoz.net/panel/?a=tmpl;m=10;t=7 возле кода $MESSAGE$ ставим код:
<?if($IMG_URL1$)?><a href="$ENTRY_URL$"><img src="$IMG_SMALL_URL1$" alt="$TITLE$" /></a><?endif?>
вот тогда и получится, что вам нужно.