C отступом там все нормально, просто из-за того, что текст списка выбора категорий отображается черным цветом, создается визуальный эффект, что что-то не ровно, можно прописать в стили следующее:
.u-comboedit { background-color: #138db2!important; padding: 5px!important; border-radius: 5px; }
в итоге будет отображаться нормально http://joxi.ru/zANz0nNTln3ZJA сама кнопка и должна быть по центру, так построена таблица внутри которой находится селектор с выбором категорий.