Если вы при добавлении не добавляли видео в несколько категорий, лишь в одну и получается, что видео дублируется на все категории, это более похоже на баг. Отпишитесь с Панели управления сайтом пункт - "Помощь" - Служба поддержки - Бесплатная поддержка.